Update Terjemahan Groove Adventure Rave PS1 Bahasa Indonesia — Semoga Bisa Segera Rilis!

Halo semuanya! Ada sedikit kabar lanjutan mengenai proyek terjemahan Groove Adventure Rave: Yuukyuu no Kizuna untuk PlayStation 1 ke bahasa Indonesia.

Beberapa hari lalu, saya sudah mengumumkan rencana untuk menerjemahkan game ini. Buat yang belum membaca pengumuman sebelumnya, kalian bisa cek di sini:

Groove Adventure Rave PS1 Bakal Hadir dalam Bahasa Indonesia!

Targetnya Bisa Dirilis Secepat Mungkin!

Saya ingin mengusahakan agar versi bahasa Indonesia dari game ini bisa dirilis secepat mungkin.

Tentu saja, menerjemahkan game PS1 tidak semudah mengganti teks biasa. Ada beberapa hal teknis yang perlu diperhatikan, mulai dari struktur file, batasan karakter, sampai memastikan hasil terjemahan tidak menyebabkan masalah ketika dimainkan.

Saya juga ingin hasilnya tetap nyaman dibaca dan tidak menghilangkan nuansa cerita aslinya.

Kenapa Belum Ada Tanggal Rilis?

Untuk sekarang, saya belum ingin memberikan tanggal rilis yang pasti.

Alasannya sederhana, saya tidak ingin terburu-buru merilis sesuatu yang ternyata masih memiliki banyak masalah.

Kalau semuanya berjalan lancar, tentu saya ingin segera membagikannya kepada kalian. Namun, kalau ada kendala teknis, mungkin akan membutuhkan sedikit waktu tambahan.

Yang jelas, saya akan mengusahakan yang terbaik agar game ini bisa segera kalian nikmati dalam bahasa Indonesia.

Semoga Kita Bisa Segera Bernostalgia!

Saya yakin ada banyak penggemar Rave Master yang dulu memainkan game ini tanpa benar-benar memahami dialog bahasa Jepangnya. Saya sendiri ingin menghadirkan pengalaman bermain yang lebih mudah dipahami.

Bayangkan bisa mengikuti petualangan Haru Glory dan teman-temannya sambil membaca dialog dalam bahasa Indonesia. Pasti akan terasa berbeda dibandingkan saat kita memainkannya dulu.

Pantau Terus NostalgiaPlay!

Nantinya, informasi mengenai perkembangan proyek dan perilisan patch terjemahan akan saya bagikan melalui NostalgiaPlay.

Kalau kalian pernah memainkan game ini, boleh juga ceritakan pengalaman kalian di kolom komentar.

Terima kasih buat yang sudah mendukung proyek kecil ini. Semoga tidak perlu menunggu terlalu lama untuk bisa memainkan Groove Adventure Rave: Yuukyuu no Kizuna PS1 Bahasa Indonesia! 🇮🇩